Quel livre offrir à sa meilleure amie ? 11 titres et ce qu'ils disent d'elle

Quel livre offrir à sa meilleure amie ?

Offrir un livre à une amie proche est plus engageant qu'à n'importe qui d'autre. À un collègue, un beau livre passe. À une meilleure amie, le choix se lit : elle saura, en tournant la couverture, si vous avez pensé à elle ou si vous êtes passée en librairie à 18h la veille.

C'est précisément ce qui rend ce cadeau intéressant. Un livre bien choisi dit quelque chose que vous ne diriez pas à voix haute. Voici onze titres classés par ce que vous avez envie de lui faire comprendre, avec la raison de chaque choix.

Décidez d'abord ce que vous voulez lui dire

Avant le titre, la question est celle du message. Vous avez envie de la faire rire, de lui dire que vous voyez ce qu'elle traverse, de lui rendre une conversation que vous avez eue en septembre, ou simplement de lui offrir douze heures de plaisir. Ces quatre intentions ne mènent pas au même rayon.

Le piège classique : choisir un livre qui parle de vous plutôt que d'elle. Votre roman préféré n'est pas forcément le sien, et il porte parfois une émotion qui vous appartient. Offrir un livre qui vous a sauvée d'une année difficile, c'est demander à quelqu'un d'aimer une chose très intime. Certaines amitiés le supportent. Vérifiez que la vôtre en fait partie.

Si vous voulez lui offrir l'amitié elle-même

Le sujet paraît évident, il est en réalité rarement bien traité en littérature. Ces trois livres le font.

Elena Ferrante, « L'Amie prodigieuse » (Gallimard, 2014, traduit de l'italien par Elsa Damien) Voir à la FnacL'Amie prodigieuse, de Elena Ferrante (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Elena et Lila grandissent dans un quartier pauvre de Naples des années 1950, brillantes toutes les deux, avec une seule place disponible. Ferrante écrit l'admiration, la jalousie et la loyauté sans en adoucir aucune. Le livre est le premier d'une série de quatre, ce qui en fait un cadeau qui dure un an. Nos guides d'ordre de lecture recensent ce genre de séries si vous voulez compléter plus tard.

Fannie Flagg, « Beignets de tomates vertes » (Le Cherche Midi) Voir à la FnacBeignets de tomates vertes, de Fannie Flagg (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Une maison de retraite en Alabama, une vieille dame qui raconte, et l'histoire de deux femmes qui ont tenu un café dans les années 1930. C'est chaleureux, drôle, et beaucoup plus dur qu'il n'y paraît sur le racisme et la violence conjugale. Le genre de livre qu'on offre à une amie qui a besoin de compagnie plus que de littérature.

Alison Bechdel, « Fun Home » (Denoël Graphic, 2006) Voir à la FnacFun Home, de Alison Bechdel (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Un récit graphique autobiographique sur un père entrepreneur de pompes funèbres, homosexuel comme sa fille, et mort dans des circonstances troubles. Bechdel construit son livre comme une enquête littéraire sur sa propre famille. Pour une amie qui pense que la bande dessinée n'est pas pour elle, c'est la porte d'entrée la plus solide.

Si elle traverse quelque chose

Le réflexe est d'offrir un livre sur le sujet : la séparation, le deuil, le burn-out. C'est presque toujours une mauvaise idée, parce que le paquet contient alors un diagnostic.

Offrez plutôt un livre court et tenu, qui n'exige pas beaucoup de concentration.

Claire Keegan, « Ce genre de petites choses » (Sabine Wespieser, 2020, traduit de l'anglais par Jacqueline Odin) Voir à la FnacCe genre de petites choses, de Claire Keegan (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Irlande, décembre 1985. Un marchand de charbon découvre ce qui se passe dans le couvent voisin et doit décider s'il regarde ailleurs. Cent vingt pages, pas un mot de trop, et une idée simple : le courage se joue dans des gestes minuscules. C'est un livre qu'on peut lire en une soirée, même quand la tête ne suit pas.

Rabih Alameddine, « Les Vies de papier » (Les Escales, 2016) Voir à la FnacLes Vies de papier, de Rabih Alameddine (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Aaliya, soixante-douze ans, ancienne libraire à Beyrouth, traduit chaque année un livre qu'elle range ensuite dans un carton sans le montrer à personne. Prix Femina étranger 2016. Pour une amie qui se sent invisible ou mise de côté, ce roman est une compagnie discrète, drôle, et jamais consolatrice au rabais.

Si vous voulez surtout la faire rire

Les cadeaux littéraires souffrent d'un excès de sérieux. Une amie proche préfère souvent un livre méchant et juste à un chef-d'œuvre austère.

Chloé Delaume, « Le Cœur synthétique » (Seuil, 2020) Voir à la FnacLe Cœur synthétique, de Chloé Delaume (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Adélaïde, quarante-six ans, quittée, attachée de presse dans l'édition, se demande si elle finira seule pendant que ses amies se dispersent. Prix Médicis 2020. Le livre est drôle et féroce sur la peur de la solitude à un âge où plus personne n'est censé la ressentir. Attention au timing : offert la semaine d'une rupture, il tombe mal. Offert six mois après, il fait un bien fou.

Cho Nam-joo, « Kim Jiyoung, née en 1982 » (Nil, 2020) Voir à la FnacKim Jiyoung, née en 1982, de Cho Nam-joo (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Le portrait clinique d'une Coréenne ordinaire, de sa naissance à sa maternité, écrit dans une langue plate qui accumule les faits jusqu'à ce qu'ils deviennent insupportables. Plus d'un million d'exemplaires vendus en Corée du Sud, où il a déclenché une bagarre publique. Aucune envie de rire là-dedans, plutôt une colère partagée : deux amies en parleront pendant des heures, et ça fait souvent le même effet qu'un fou rire.

Si vous voulez qu'elle vous le rende

Certains livres appellent la conversation. Ils sont faits pour circuler entre deux personnes, et l'échange devient une partie du cadeau.

Helene Hanff, « 84, Charing Cross Road » (Autrement, traduit de l'anglais par Marie-Anne de Kisch) Voir à la Fnac84, Charing Cross Road, de Helene Hanff (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). La correspondance réelle entre une New-Yorkaise fauchée et un libraire londonien, commencée en 1949 et poursuivie vingt ans. Quatre-vingt-dix pages de lettres, une amitié entière construite sur des commandes de livres d'occasion. Si votre amitié tient en partie à ce que vous vous prêtez, ce livre est presque une déclaration.

Mary Ann Shaffer et Annie Barrows, « Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates » (NiL, 2009) Voir à la FnacLe Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates, de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Un roman épistolaire sur un club de lecture né par accident à Guernesey pendant l'occupation allemande. Léger en apparence, sérieux au fond. Il se prête bien, se lit vite, et donne envie de créer un club de lecture à deux.

Si elle a déjà tout lu

Cherchez ailleurs plutôt que plus fort. Une grande lectrice a rarement écumé tous les rayons, seulement le sien.

Tiffany McDaniel, « Betty » (Gallmeister, 2020) Voir à la FnacBetty, de Tiffany McDaniel (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Une enfance dans l'Ohio des années 1950, un père cherokee conteur, six frères et sœurs, et une violence familiale racontée par une petite fille qui écrit pour survivre. Le roman a fait un carton en France par le bouche-à-oreille des libraires, davantage que par la critique.

Annie Ernaux, « Les Années » (Gallimard, 2008) Voir à la FnacLes Années, de Annie Ernaux (lien affilié, ouvre un nouvel onglet). Une autobiographie collective, écrite à la troisième personne, qui traverse la France de 1941 aux années 2000 par les photos, les publicités et les phrases entendues à table. Le prix Nobel de littérature 2022 a fait redécouvrir Ernaux à des lectrices qui l'avaient rangée du côté des textes scolaires. Offrez-le à une amie née avant 1980 : elle y retrouvera des choses qu'elle avait oubliées.

Les trois livres qu'il vaut mieux garder pour vous

Il existe des cadeaux dont l'intention est bonne et la réception mauvaise.

Le livre de développement personnel offert à une amie en difficulté professionnelle arrive comme une évaluation. Le roman sur la maternité offert à une amie en parcours de procréation médicalement assistée touche un endroit que vous ne maîtrisez pas. Le grand classique qu'elle « devrait avoir lu » installe une hiérarchie dont personne n'a besoin entre amies, surtout s'il fait huit cents pages.

La règle est simple : si le livre contient un conseil déguisé, il sera lu comme tel. Une amitié proche est justement le lieu où vous pouvez dire les choses de vive voix. Gardez le livre pour ce qu'il fait de mieux, offrir du temps, de la compagnie et un sujet de conversation.

La page de garde vaut la moitié du cadeau

C'est l'étape que les gens sautent, et c'est elle qui transforme un objet acheté en objet gardé.

Écrivez le lieu et la date, puis deux lignes. Pas un résumé, pas un « bonne lecture ». Dites pourquoi ce livre, pour elle, maintenant. « Chapitre 4, page 87, tu comprendras » est une dédicace excellente. Dans quinze ans, elle rouvrira le livre, tombera sur votre écriture, et se souviendra de l'année plus que du roman.

Si vous offrez un exemplaire d'occasion, ce que rien n'interdit, gardez la trace du lecteur d'avant quand il y en a une. Un nom sur la première page, une annotation au crayon, un ticket de métro oublié entre deux chapitres : ce sont des choses qu'un livre neuf ne peut pas donner. Les mêmes gestes fonctionnent d'ailleurs pour un cadeau à sa sœur ou à sa mère, avec une nuance : entre amies, on peut se permettre d'être plus directe.

Ce qui se passe ensuite

Le meilleur résultat possible n'est pas qu'elle aime le livre. C'est qu'elle vous appelle à la page 200 pour vous engueuler à propos d'un personnage.

Un livre offert entre amies ouvre une conversation qui peut durer des mois, parfois des années, parfois toute une vie de recommandations croisées. Choisissez donc un titre dont vous avez envie de parler avec elle. Le reste s'arrangera de lui-même, y compris si elle déteste.

Les liens « Voir à la Fnac » sont affiliés : un achat nous verse une petite commission, sans changement de prix pour vous. Les livres sont choisis indépendamment.