Dans quel ordre lire Aki Shimazaki ?
Aki Shimazaki (nee 1954 a Gifu, Japon, vit a Montreal depuis 1991) construit son oeuvre par pentalogies, ecrites directement en francais. Trois cycles de 5 tomes chacun, plus un quatrieme en cours, publies chez Actes Sud / Lemeac. Voici comment naviguer.
1. Pentalogie Le Poids des secrets (5 tomes)
Premiere pentalogie. Hiroshima 1945, secrets familiaux multigenerationnels.
| # | Titre |
|---|---|
| 1 | Tsubaki |
| 2 | Hamaguri |
| 3 | Tsubame |
| 4 | Wasurenagusa |
| 5 | Hotaru |
Recompenses : Prix Ringuet (Hamaguri), Prix Canada-Japon (Wasurenagusa), Prix du Gouverneur general du Canada (Hotaru), Prix Hervé Foulon - Un livre a relire (Tsubaki).
2. Pentalogie Au cœur du Yamato (5 tomes)
Tokyo contemporain, monde de l'entreprise japonaise.
Yamabuki a recu le Prix Asie de l'ADELF.
3. Pentalogie L'Ombre du chardon (5 tomes)
Themes du quotidien, relations familiales et de couple.
| # | Titre | Annee |
|---|---|---|
| 1 | Azami | 2015 |
| 2 | Hozuki | 2016 |
| 3 | Suisen | 2017 |
| 4 | Fuki-no-to | 2018 |
| 5 | Maimai | 2019 |
4. Pentalogie Une clochette sans battant (en cours)
| # | Titre |
|---|---|
| 1 | Suzuran (2020) |
| 2+ | Suite Une clochette sans battant |
Ordre de lecture recommande
A l'interieur de chaque pentalogie : lire dans l'ordre. Les tomes s'eclairent mutuellement (chaque livre est une perspective differente sur la meme histoire).
Entre les pentalogies : independantes, choisir selon le theme :
- Le Poids des secrets : entree par excellence (Tsubaki est le plus accessible)
- Au cœur du Yamato : monde contemporain japonais
- L'Ombre du chardon : intimite et quotidien
- Une clochette sans battant : pentalogie recente (en cours)
Ce qu'il faut savoir avant de commencer
- Genre : litterature japonaise francophone, romans courts (~140 pages chacun).
- Style : ecriture epuree, suggestif, presque poetique. Pentalogies = chaque tome une voix differente sur la meme histoire familiale.
- Editeur VF : Lemeac (Quebec) / Actes Sud (France).
- Particularite : Aki Shimazaki ecrit directement en francais, son adoption depuis Montreal.
- Public : amateurs de Toshikazu Kawaguchi, Yoko Ogawa, Banana Yoshimoto.
Ou trouver Aki Shimazaki ?
Sur RecycLivre, les Lemeac / Actes Sud sont disponibles en occasion. Et sur Relit, trouvez de la litterature japonaise pres de chez vous.
Si vous aimez Shimazaki, decouvrez aussi Toshikazu Kawaguchi et Haruki Murakami. Avec Relit, prenez des notes sur les liens entre tomes -- ils s'eclairent mutuellement.