Dans quel ordre lire Toshikazu Kawaguchi ?
Toshikazu Kawaguchi a cree avec Funiculi Funicula l'une des sagas litteraires japonaises les plus aimees au monde. Quatre tomes, vingt-quatre nouvelles, un cafe magique a Tokyo ou l'on peut voyager dans le temps. Voici comment naviguer dans cette serie.
La saga Funiculi Funicula
| # | Titre | Annee VO / Trad. FR |
|---|---|---|
| 1 | Tant que le cafe est encore chaud | 2015 / 2021 |
| 2 | Le Cafe du temps retrouve | 2017 / 2022 |
| 3 | Le Cafe ou vivent les souvenirs | 2018 / 2022 |
| 4 | Le Cafe des au revoir | 2022 / 2024 |
A lire dans l'ordre. Chaque tome contient 4 nouvelles, mais les personnages du cafe (Kazu, Nagare, Miki) evoluent d'un livre a l'autre.
Ordre de lecture recommande
- Tant que le cafe est encore chaud -- l'introduction au cafe et a ses regles.
- Le Cafe du temps retrouve -- nouveaux clients, premiere extension de l'univers.
- Le Cafe ou vivent les souvenirs -- on quitte Tokyo pour un cafe miroir a Hokkaido.
- Le Cafe des au revoir -- le tome le plus emouvant, sur les separations.
Alternative thematique : chaque tome explore un theme (regrets, amour passe, famille, deuil). Vous pouvez sauter selon votre humeur, mais l'ordre chronologique offre la pleine experience.
Ce qu'il faut savoir avant de commencer
- Format : chaque tome est un recueil de 4 nouvelles auto-suffisantes liees par le decor et les personnages du cafe.
- Theme central : le voyage dans le temps comme outil emotionnel. Pas de SF dure : on revisite des moments cruciaux pour parler aux disparus, retrouver une lettre, entendre un mot.
- Public : adulte, mais accessible. Tres emotionnel, mineralisant les regrets.
- Style : sobre, japonais, a la fois litteraire et populaire. Beaucoup de scenes silencieuses.
- Adaptations : un film japonais (Cafe Funiculi Funicula, 2018) adapte le premier tome.
Ou trouver les livres de Toshikazu Kawaguchi ?
Sur RecycLivre, les editions Albin Michel et Le Livre de Poche sont disponibles en occasion. Et sur Relit, trouvez des romans japonais pres de chez vous.
Si vous aimez Toshikazu Kawaguchi, decouvrez aussi Hiro Arikawa (Les Memoires d'un chat), Sosuke Natsukawa (La Bibliotheque de Mr. Lambert) ou Haruki Murakami pour explorer la litterature japonaise. Avec Relit, prenez des notes sur les regles du cafe et les personnages : on s'y attache vite.